Mostrando entradas con la etiqueta ronald-laing. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ronald-laing. Mostrar todas las entradas

viernes, 7 de marzo de 2014

LAING: SONETO Nº 32



©Sitios en el Corazón -Ronald Laing - imagen obtenida de un video


SONETO Nº 32

Nadie más que yo puede oír el estruendo mental
que produce el choque de pensamientos e imágenes que luchan
en una batalla incruenta y misteriosa para determinar
que hordas de fantasmas tienen derecho
a monopolizarme. Soy
un supuesto refugio ante cualquier tipo
de violencia. Pero aquí estoy en un aprieto.
Trato de escapar inmóvil de mi mente.

Me siento arrasado por una espantosa guerra
que no es más que estiércol de mi propio cerebro.
Pero continúa. No puedo recordar que objeto tiene.
No hay nadie a quien me atreva a acusar.

Un corte preciso con mi querido y afilado cuchillo
es todo cuanto cuanto necesitas para terminar
con esa absurda conciencia.


Ronald D. Laing de su libro: Sonetos y Aforismos 
traducción: Silvia Furió




©GIF MoviE


jueves, 21 de noviembre de 2013

RONALD D. LAING - SONETO Nº24

´.

©R.Cavallini - Ronald Laing - Ps:©Sitios en el Corazón
 
 
SONETO Nº 24

Comenzamos mostrando signos de deterioro y desgarro
Y ya no nos sentimos como si rodáramos por la nieve.
Entonces empezamos a darnos cuenta de que estamos
envejeciendo y no nos queda demasiado camino por
recorrer.

¿Sabes que no podemos recordar quién
somos? ¿Es preciso una gran entereza
para vivir atáxico y afásico a través de
una no anestesiada decrepitud?

Y sin embargo hay algunas criaturas
muy muy ancianas y frágiles que se sienten dichosas y
satisfechas
de haber llegado adonde están. Sus manos están frías.
Ya casi han agotado la vida que antes tuvieron.

La única bendición absoluta de la edad anciana
es que, muy pronto, el ave abandonará la jaula.




Ronald D. Laing de su libro: Sonetos y Aforismos 
traducción: Silvia Furió


miércoles, 2 de octubre de 2013

ROLAND D.LAING - SONETO Nº 26

.

                                                          ©Fay Godwin  - Ronald D. Laing - detalle 
 

SONETO Nº 26 

La falta de humanidad del hombre hacia el hombre sigue siendo
un enigma por resolver. Quizá podríamos
saber por qué somos tan malos siendo buenos.
Nuestros pensamientos más puros están impregnados de manchas de sangre
de todas aquellas vidas que se han consumido para darnos
vida para poder pensar en ellas. Soportamos las cicatrices
de las masacres que nuestros antepasados forjaron; de las guerras
que ganaron con violaciones y torturas. La criba de la historia
nos ha dejado aquí, escogidos para elegirnos
a nosotros mismos y perpetuar
la raza hasta que los dioses eliminen
nuestra especie, por razones que no podremos comprender.
Resulta extraño sentir tales remordimientos
por las vidas no vividas de aquellos a quienes nunca conocimos.

Ronald D. Laing de su libro: Sonetos y Aforismos 
traducción: Silvia Furió
  

sábado, 31 de agosto de 2013

RONALD D. LAING - SONETO Nº 23

.


©Georges Rouault - Miserere - (Ten misericordia) 1948
 

Soneto Nº23 
A veces pienso que es un triste destino
para el género humano el tener que vivir preso
en esta carne y reconciliarse con el hecho de tener que
sentir su destrucción y su ruina final.

Estoy agradecido por haber llegado hasta aquí.
Quizá lo que haya de venir no esté demasiado cargado
de dolor. Alabaré al Señor y daré las gracias a cada venturosa estrella ,
si no me veo obligado a ser Abel o Caín.

No es presuntuoso pedir como mínimo
una muerte sin dolor, saludable, feliz y confortable.
Espero que la brutalidad y la fealdad
no vengan a cubrir mi rostro.

La pluma se desliza de la punta de los dedos helados.
No brotan palabras sabias de los labios de los hombres muertos.


Ronald D. Laing de su libro: Sonetos y Aforismos 
traducción: Silvia Furió


nota: Ronald Laing fallece de un ataque al corazón mientras jugaba un partido de tenis en París

jueves, 8 de agosto de 2013

RONALD D. LAING - SONETO Nº 11



                                                                              ©Alfredo Castañeda
 
 

Soneto Nº11
 
Nunca imaginé que harías el amor conmigo.
Nunca soñé vivir y saborear semejante vino.
Pero ahora mi gozo se ha transformado en agonía
y amargura. Porque soy tuyo, pero tú no eres mía.  
Sé que hay otros labios, claro está, para besar.
No soy lo único que te hace cantar.
Tengo la sensación de que cuando estás conmigo, puedes perder
los  éxtasis a los que otros, a veces, sin duda, te transportan. 
Mis celos no están expuestos para ser mostrados.
A cambio, por favor, haz eso por mí: sé amable.
Nada quiero saber de tus pecados.
Como penitencia, conserva la paz en mi mente.  
Todavía puedo sentir algún placer a través del dolor.
Pero sé discreta. De lo contrario también eso se desvanecerá. 
 
Ronald D. Laing de su libro: Sonetos y Aforismos, traducción: Silvia Furió

lunes, 3 de junio de 2013

RONALD D.LAING - SONETO Nº 8

.

                                                                                                 ©Vladimir Dunjic - (Serbia)
 
SONETO Nº8:   
 
 
Te quiero feliz, hermosa y libre.
Puedes poseer todo lo que quieras y más,
mientras no digas que es una pesada carga
pasar tu vida entera a mi lado.
 
No puedo oír la voz de la caridad.
Pero a veces en una orilla vacía y barrida por el viento,
como bisagras mohosas en la puerta de un sótano,
he oído los crujidos de la propia mofa.
 
No logro resolverme a contemplar
que quizá no eres tal como te apareces
a mí. Incluso he sentido la angustia de la duda
de que si tuvieses la oportunidad de elegir a tu compañero
no habría sido yo al que hubieras retenido con cariño.
No hables. Perdóname. No debo indagar.

 
Ronald D. Laing de su libro: Sonetos y Aforismos, traducción: Silvia Furió


viernes, 19 de abril de 2013

RONALD D. LAING - SONETO Nº 5

.

                                                                                    ©George Tooker - Abrazo
 
SONETO Nº5:   

A JUTTA

¿ Reservarás para mí tu próxima vida terrenal?
Trataré de conservarla como si estuviéramos acurrucados
en un vientre inalcanzable por ningún pecado inopinado,
olvidándonos de todo aquello que no vemos.

Tejeremos una madeja de humanidad en torno a nosotros,
siempre a salvo; más allá de la desgracia
dentro de nuestro insoluble abrazo,
interminable y felizmente entrelazados.

Quizá, amor mío, nunca volvamos a encontrarnos.
No hay precio que pagar. Pero yo llamaré
y tú olvidarás responder: Debes estar contenta:
hasta que un eco se apodere sigilosamente de tu cerebro
para hacerte imaginar que puedes todavía recordar
cuán dichosa fuiste al estar conmigo hoy.
 
Ronald D. Laing de su libro: Sonetos y Aforismos, traducción: Silvia Furió
 

                                                                                ©David Reed - Ronald y Jutta - 1977

martes, 2 de abril de 2013

RONALD D. LAING - SONETO Nº4

.

                                     Otto Müller - Pareja sentada - 1920
 
 
Soneto Nº4 
 

Cuando pienso en lo que para mí significas,
me doy cuenta realmente de que eres
mi más cercano vínculo con el paraíso
a pesar de lo que los hombres sabios tratan de hacerme ver. 
Nos ponen en guardia contra la idolatría
y nos dicen que no deberíamos arriesgar 
nuestra vida inmortal por algo condenado a la muerte:
ni dejarnos confundir por la simple belleza.  
Parece ofensivo no disfrutar
del día porque no tarda en convertirse en noche.
La eternidad está siempre presente: 
somos sólo tú y yo quienes nos marchitamos para siempre. 

Tú eres mi aquí y ahora, mi presente.
Espero que sepas perdonar mi reserva.
 
Ronald D. Laing  de su libro: Sonetos y Aforismos,  traducción: Silvia Furió

lunes, 18 de marzo de 2013

RONALD D. LAING - SONETO Nº7

.


                                                          ©George Tooker - pareja - óleo


Soneto Nº7

Si por lo menos quisieras decirme que todavía 
me quieres. Entonces fingiría haber comprendido
que tienes tus propias cosas que hacer. En algún sitio
encontraré la fuerza para desearte tu propio bien.
No creas que con halagos te podrás dispensar.
No creas que no puedo superar la meta.
No tienes ni una pizca de generosidad.
¿No puedes tú, que eres tan embustera, decir una mentira más?

No cuesta tanto sacrificio hacerme ser dulce,
y es mejor para ti que si me vuelvo áspero.
Únicamente tienes que decir que cuando nos encontramos
no podías vivir ni respirar, en espera de esta hora.
Serás recompensada más de lo que puedes adivinar
si me ayudas a disfrazar mi dureza.
 
Ronald Laing

de su libro Sonetos y aforismos
traducción Silvia Furió


 

jueves, 14 de marzo de 2013

FREUD CON HUMOR

.

                                                              ©Vimeo/Sitios en el Corazón - Ronald D. Laing



"Freud era un héroe. Él descendió a los infiernos y se reunió allí con los terrores sombríos. Llevaba consigo a su teoría como una cabeza de Medusa que convirtió a estos terrores en piedra. "

Ronald D. Laing
 
 

miércoles, 6 de marzo de 2013

RONALD D. LAING - ¿ACTOR DE TEATRO?

.

 
Ronald Laing - Hacer caras
 
Una conversación entre el psicoanalista Ronald D Laing y el director teatral José Chaikin.
Laing hace caras, luego discuten la única vez que su padre le dio a su madre un regalo de cumpleaños.
A partir del minuto 4:26 un momento digno de ver. Todo un actor.
 
 Extracto de "Conversación: RD Laing y Joseph Chaikin"
Dirigida por Merrill Brockway (1973) de la serie de CBS "Camera Three" en 1973.
 
.

lunes, 4 de marzo de 2013

RONALD D. LAING - SONETO Nº6

.

 ©Centro Pompidou/Brassaï - Musette de las cuatro estaciones - París - 1932
fotografía retocada digitalmente para Sitios en el Corazón
 
 
 
Soneto Nº 6
 
El amor no siempre halla su camino: pero brinda
la promesa de que no puede ser destruído.
Incluso después de muerto y enterrado: sigue viviendo
en el corazón en que ha sido crucificado.
 
El amor es puro goce. Pero tiene que sufrirnos a ti
y a mí. No puede evitar su Calvario.
Silencioso, Invisible. Transparente, puro y verdadero,
rico en su propia gratificación de pobreza.
 
Cuando no podemos hallar a nadie en quien confiar,
tan solo podemos descansar en él
para consumirnos, o arder precisamente
en el fuego que a través de él perseguimos.
 
El amor no puede ayudar, sino siempre desea lo mejor.
Su negación es la esencia del infierno.
 
 
 
Ronald Laing
de su libro Sonetos y aforismos
traducción Silvia Furió
 
 
.

martes, 26 de octubre de 2010

ANTI-PSIQUIATRIA









"Comprender la esquizofrenia es comprender la desesperación"

"Vivimos en un momento de la historia donde el cambio es tan acelerado que empezamos a ver el presente sólo cuando ya está desapareciendo".

"Las personas creativas que no pueden dejar de explorar otros territorios mentales se encuentran en mayor riesgo, es como alguien que sube una montaña, tiene más riesgo que alguien que simplemente camina a lo largo de un carril en la aldea".

"La esquizofrenia no es algo contra lo que se haya de luchar, sino que es algo que se ha de experimentar voluntariamente. (Laing ha dicho que no puedes estar cuerdo a menos que hayas estado loco o no-cuerdo)".

"Concédete a ti mismo el derecho a estar loco".

Ronald David Laing
.

martes, 1 de abril de 2008

SECRETOS

SECRETOS


Ciertamente, es un logro para el niño obtener la seguridad de que los adultos no tienen la posibilidad de saber lo que hace si no lo ven. Que no pueden más que suponer lo que él piensa para sí mismo

Que si no se lo cuenta a ellos; que las acciones que nadie ha visto y los pensamientos "que se ha guardado" no están a la vista de los demás, a menos que él se "traicione".

El niño que no puede guardar un secreto, o que no puede contar una mentira a causa de la persistencia de temores primitivos no ha logrado establecer su plena autonomía e identidad. Sin duda, en la mayoría de las circunstancias pueden des-cubrirse buenas razones para no contar mentiras, pero la incapacidad de hacerlo no es una de las mejores razones.


Ronald Laing El Yo Dividido 1960

IDENTIDAD





"Todo hombre está envuelto en el problema de Sí, o en que medida, está siendo "fiel a su verdadera naturaleza". ...si un hombre no es bidimensional, si no posee una identidad bi-dimensional establecida por la conjunción de la identidad-para-los-demás y la identidad para sí mismo, si no existe tanto objetiva como subjetivamente, sino que posee sólo una identidad subjetiva, una identidad-para-sí-mismo, no puede ser "real".
"un hombre sin máscara es algo, en verdad, muy raro. Llega uno a dudar de la posibilidad de existencia de tal hombre. Todo el mundo en cierta medida lleva una máscara y hay muchas cosas en las que no nos expresamos plenamente. En la vida cotidiana no parece posible ser de otra manera".


Ronald Laing El Yo Dividido 1960

ilustración: José María Córdoba. El ladrón del fuego