©George Tooker - Abrazo
SONETO Nº5:
A JUTTA
¿ Reservarás para mí tu próxima vida terrenal?
Trataré de conservarla como si estuviéramos acurrucados
en un vientre inalcanzable por ningún pecado inopinado,
olvidándonos de todo aquello que no vemos.
Tejeremos una madeja de humanidad en torno a nosotros,
siempre a salvo; más allá de la desgracia
dentro de nuestro insoluble abrazo,
interminable y felizmente entrelazados.
Quizá, amor mío, nunca volvamos a encontrarnos.
No hay precio que pagar. Pero yo llamaré
y tú olvidarás responder: Debes estar contenta:
hasta que un eco se apodere sigilosamente de tu cerebro
para hacerte imaginar que puedes todavía recordar
cuán dichosa fuiste al estar conmigo hoy.
A JUTTA
¿ Reservarás para mí tu próxima vida terrenal?
Trataré de conservarla como si estuviéramos acurrucados
en un vientre inalcanzable por ningún pecado inopinado,
olvidándonos de todo aquello que no vemos.
Tejeremos una madeja de humanidad en torno a nosotros,
siempre a salvo; más allá de la desgracia
dentro de nuestro insoluble abrazo,
interminable y felizmente entrelazados.
Quizá, amor mío, nunca volvamos a encontrarnos.
No hay precio que pagar. Pero yo llamaré
y tú olvidarás responder: Debes estar contenta:
hasta que un eco se apodere sigilosamente de tu cerebro
para hacerte imaginar que puedes todavía recordar
cuán dichosa fuiste al estar conmigo hoy.
Ronald D. Laing de su libro: Sonetos y Aforismos, traducción: Silvia Furió
©David Reed - Ronald y Jutta - 1977
No hay comentarios:
Publicar un comentario