TANTO COMO PUDE

Todo.

Los muertos no necesitan
aspirina, ni
tristeza,
supongo.

pero quizás necesitan
lluvia.
zapatos no,
pero un lugar donde
caminar.

cigarrillos no,
nos dicen,
pero un lugar donde
arder.

O nos dicen:  
Espacio y un lugar para volar,

da

igual.

los muertos no me                               

 necesitan.

ni los
vivos.

pero quizás los muertos se necesitan
unos a
otros.

En realidad, quizás necesitan
todo lo que nosotros
necesitamos

y
necesitamos tanto...

Si sólo supiéramos
qué
es.

probablemente
es
todo

y probablemente
todos nosotros moriremos
tratando de
conseguirlo

o moriremos

porque no
lo
conseguimos.

Espero que
cuando yo esté muerto
comprendáis

que conseguí

tanto

como

pude.

"Todo",  por  Charles Bukowski

Traducción de Sergi Puertas

De "The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems (1946-1966).