Mostrando entradas con la etiqueta enamorados. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta enamorados. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de febrero de 2013

ENAMORADOS 2013 - TRES

.

                                       ©Helmut Newton - Le Baiser - 1982
 
 
fragmento de: La construcción amorosa de Alain Badiou

¿Y cuál es la naturaleza de esa construcción?

Se sabrá que en los cuentos no se nos dice gran cosa. En los cuentos se dice: “Se casaron y tuvieron muchísimos niños”. Sí, pero ¿el amor es casarse? ¿es tener niños? Esa explicación es demasiado escasa y estereotipada. La idea de que el amor se acaba o se realiza exclusivamente en la creación de un universo familiar no es satisfactoria. No porque el universo familiar no forme parte del amor -mantengo que forma parte del amor-, sino porque no se puede reducir a ello. Es necesario comprender cómo el nacimiento de un niño forma parte del amor, pero no hay que decir que la realización del amor sea el nacimiento de un niño. La cuestión de la duración es lo que me interesa del amor. Precisemos: por “duración” no hay que entender principalmente que el amor dure, que se ame siempre o para siempre. Hay que entender que el amor inventa una manera diferente de durar en la vida. Que la existencia de cada uno, en la prueba del amor, se confunde con una temporalidad nueva. Ciertamente, para hablar como el poeta, el amor es también el “duro deseo de durar”. Pero, más todavía, es el deseo de una duración desconocida. Porque, como todo el mundo sabe, el amor es una reinvención de la vida. Y reinventar el amor es reinventar esta reinvención.
 
Alain Badiou
En Elogio del amor, conversación con Nicolas Truong
Traductor: Solé Mariño, José María


                                                                                                                             ©Douglas Holcomb
 
.

miércoles, 13 de febrero de 2013

ENAMORADOS 2013 - DOS





MAYSA MATARAZZO
(en la imagen)

 interpreta de Vinicius de Moraes y Tom Jobin:

Eu sei que vou te amar
grabado en 1959


Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Prá te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida



 
 
Yo sé que te amaré
por toda mi vida te amaré
en cada despedida te amaré
desesperadamente, yo sé que te amaré
y cada poesía mía será
para decirte que sé que te amaré
por toda mi vida
 
Yo sé que lloraré
en cada ausencia tuya lloraré
Pero cada llegada tuya apagará
lo que esa ausencia tuya me causó
 
Yo sé que sufriré
la eterna desventura de vivir
la espera de vivir a tu lado
por el resto de mi vida
 
 

   ©Musée d´Orsay/ Étienne Dinet - Esclavo del Amor y la Luz de los ojos


 

martes, 12 de febrero de 2013

ENAMORADOS 2013

.

                                                            Pablo Picasso - Los enamorados - 1923


Hagamos un trato

Compañera
usted sabe
puede contar
conmigo
no hasta dos
o hasta diez
sino contar
conmigo

si alguna vez
advierte
que la miro a los ojos
y una veta de amor
reconoce en los míos
no alerte sus fusiles
ni piense qué delirio
a pesar de la veta
o tal vez porque existe
usted puede contar
conmigo

si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo
no piense qué flojera
igual puede contar
conmigo

pero hagamos un trato
yo quisiera contar
con usted

es tan lindo
saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.

 




de Mario Benedetti

martes, 14 de febrero de 2012

ENAMORADOS -IV- SIN ACLARAR

.

                          escena del film de Juan-José Campanella - El Secreto de sus Ojos


"Los crímenes más difíciles continúan sin aclarar a pesar de los esfuerzos de muchos policías. Del mismo modo, hay en nuestra vida un gran amor sin aclarar"

fragmento del poema Madrigal de
Tomas Tranströmer

.

ENAMORADOS -III- TRANSTRÖMER

.

                                          escena del film de los hermanos Quay: Instituto Benjamenta - 1995


Apuntes de Fuego

Durante los meses tristes, centelleó mi vida sólo cuando hice el amor contigo.
Como la luciérnaga se enciende y se apaga, se enciende y se apaga- a medias puede uno seguir su camino
en la noche oscura del olivar.
Durante los meses tristes, estaba el alma desesperada y sin vida
pero el cuerpo caminó directo hacia ti.
El cielo de la noche rugió.
Sigilosamente ordeñábamos cosmos y sobrevivimos.



Tomas Tranströmer


lunes, 13 de febrero de 2012

ENAMORADOS -II- HÄENDEL



.
Yo te abrazo - de la ópera Rodelinda de Häendel - interpretado por Anna Caterina Antonacci y Andreas Scholl - en Glindebourne - 1998.

Es la mejor interpretación de este tema de las que yo he podido escuchar










Texto original:

Io t'abbraccio
E più che morte, aspro e forte,
è pel cor mio questo addio,
che il tuo sen dal mio divide.

Ah mia vita, ah mio tesoro,
se non moro,
è più tiranno quell'affanno,
che dà morte, e non uccide.










.

ENAMORADOS - I - NERUDA


.


.