IM-PA-CIENCIA

.

                                                      ©Helmut Warnke - sin título

 

 

 

EL CAMBIO DE RUEDA

Yo sentado en la acera
El conductor cambia la rueda
No me gusta de dónde vengo
No me gusta a donde voy
¿Por qué miro entonces el cambio de rueda
Con impaciencia?

 

Bertolt Brecht

Traducción de Ernesto Castro

 

CANCIÓN DE UNA AMADA

.

                                                                               ©Jan Esmann - Open Face Nº3

 

 

Canción de una amada


Lo sé, amada: ahora se me cae el pelo por mi vida salvaje, y me tumbo en las piedras.

Me veis beber el aguardiente más barato, y camino desnudo al viento.

Pero hubo un tiempo, amada, en que fui puro.
Tuve una mujer que era más fuerte que yo, como la hierba es más fuerte que el toro: se vuelve a erguir.

Ella vio que yo era malo, y me amó.

No preguntó a dónde conducía el camino, que era su camino,
y quizás iba hacia abajo. Cuando me dio su cuerpo, dijo:
esto es todo. Y fue mi cuerpo.

Ahora ya no está en ningún lado, desapareció como una
nube cuando ha llovido, la abandoné y cayó, pues ése era su camino.

Pero de noche, a veces, cuando me veis beber,

veo su cara, pálida en el viento,

fuerte y vuelta hacia mí, y me inclino ante el viento.

 

 

Bertolt Brecht
Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens 

 

 

 ©Josef Breitenbach - Bertolt Brecht - París - 1937
 

UNA FOTOGRAFÍA (25)

.

                                                                  Konrad Ressler - Bertolt Brecht - 1927

En 1927 Bertolt Brecht se reunió con el fotógrafo Konrad Ressler en su estudio. El resultado fue una serie de 32 fotografías de retrato.

Posteriormente, Hitler se apoderó de las fotos pero Ressler logró guardar los originales en su caja fuerte.

En 1986 las fotos aparecieron y se mostraron al público en el Museo de la Fotografía de Munich.

Hay un libro de Michael Koetzle donde se encuentran estas fotografías

                                                     

"Al río que todo lo arranca lo llaman violento, pero nadie llama violento al lecho que lo oprime."

BERTOLT 

.

LA CUERDA CORTADA

.

Bertolt Brecht

                                                          

Las revoluciones se producen en los callejones sin salida.

Señores, no estén tan contentos con la derrota [de Hitler]. Porque aunque el mundo se haya puesto de pie y haya detenido al Bastardo, la Puta que lo parió está caliente de nuevo.                                                                                       

El peor analfabeto es el analfabeto político. No oye, no habla, no participa de los acontecimientos políticos. No sabe que el costo de la vida, el precio de los frijoles, del pan, de la harina, del vestido, del zapato y de los remedios, dependen de decisiones políticas. El analfabeto político es tan burro que se enorgullece y ensancha el pecho diciendo que odia la política. No sabe que de su ignorancia política nace la prostituta, el menor abandonado y el peor de todos los bandidos que es el político corrupto, mequetrefe y lacayo de las empresas nacionales y multinacionales.

                                                                                          Bertolt Brecht ©BettmannColeccion

La cuerda cortada puede volver a anudarse, vuelve a aguantar, pero está cortada. Quizá volvamos a tropezar, pero allí donde me abandonaste no volverás a encontrarme.


La crisis se produce cuando lo viejo no acaba de morir y cuando lo nuevo no acaba de nacer.

Bertolt Brecht

.