jueves, 22 de marzo de 2018

Prisión de amor


Imagen de Filosofía de la Realidad
Lascia ch'io pianga es un aria compuesta por Händel. En principio fue usada para Il trionfo del Tempo e del Disinganno con otra letra "Lascia la spina, cogli la rosa" ; posteriormente, Händel la introdujo en la ópera Rinaldo donde la cantaba el personaje de Almirena. El éxito de Rinaldo hace que esta aria sea más conocida por esta ópera que por la que le dio origen.

Aquí hemos escogido una versión del contratenor Philippe Jarousssky especialmente bella.



Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà;
e che sospiri...
e che sospiri...
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte
de' miei martiri
sol per pietà;
de' miei martiri
sol per pietà.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.
Que el dolor quiebre
estas cadenas
de mis martirios
sólo por piedad;
de mis martirios
sólo por piedad.