jueves, 25 de mayo de 2017

EL ACTO PSICODRAMÁTICO


Espacio organizado por Jacob Levy Moreno, creador del Psicodrama 

El acto psicodramático ocurre en un espacio determinado: el escenario. Este espacio dramático es creado, no existe por sí mismo; está limitado y separado del medio normal de vida de los integrantes del grupo de psicodrama, quienes a su vez, tienen que darse cuenta de esta separación. Es un espacio disponible para jugar (¿quién juega? ¿con quiénes? ¿a qué juega? Esto es la puesta en escena). El contexto dramático es el conjunto de elementos, hechos, relaciones y condiciones que se desarrollan en el espacio de la dramatización.

Sesión de psicodrama por Jacob Levy Moreno, su creador 
El psicodrama, al ser un método de acción, hace que el individuo se exprese con las tres áreas de la conducta: mente, cuerpo, y ambiente. De ahí que jugar es hacer. La palabra se incluye en el contexto más amplio del acto.
Es en este contexto psicodramático donde se realiza simbólicamente un juego de roles: lo individual y lo social concurren a la escena, para determinarla.
El juego es el inceptor del psicodrama y el psicodrama rescata el juego, lo lúdico.

Cuando se dramatiza se hace algo y se averigua algo, información utilizable para el individuo y para el grupo. Mediante el juego de roles, en el “como si” del espacio dramático se pueden comprender conductas, sin tener que exponerse ni asumir toda la responsabilidad y consecuencias de un acto (como sucede en los otros dos espacios: grupal y social) y definir las relaciones con los otros. La dramatización es reveladora, allí se puede, no solo formular y revelar, sino también resolver y aceptar ayuda. Se aprende sobre lo que acontece “en el aquí y en el ahora” del juego. El juego es inocuo: hay que saber que se está jugando.


Sesión de psicodrama por Jacob Levy Moreno, su creador
El campo psicodramático es un campo relajado, donde se pueden ejecutar y ensayar diversidad de comportamientos durante la exploración del nudo que el protagonista quiere llevar a un des-enlace. Se explora: se pasa de lo conocido y probado a lo desconocido y no probado.
El juego está al comienzo de toda experiencia nueva, desde un punto de vista genético y filogenético. El juego es aventura. Se puede jugar con lo prohibido: el juego es una actividad libre...pero ficticia.
En el juego no se sabe el resultado. El resultado, el desenlace, es el acto psicodramático.

Sergio Canadè 1981

viernes, 12 de mayo de 2017

NIETZSCHE Y PÉTALOS DE ROSA









"Yo soy un bosque y una noche de árboles oscuros:  el que no tiene miedo de mi oscuridad encuentra debajo de mis cipreses los bancos llenos de rosas"






Recordemos esta entrada de 6 de junio de 2012

domingo, 23 de abril de 2017

Como ella: Butterfly





Yo también te espero en lo alto de la colina.
Sé que un día vendrás a buscarme
y volaré contigo.
Ahora mis alas están muertas;
envíame el dorado de tu esencia,
la plata de tus labios,
para iluminarlas mientras llegas.


sábado, 1 de abril de 2017

Segundo aniversario



El triunfo del tiempo y el desengaño, J. F. Händel

Fiel espejo


HAENDEL : Il Trionfo del Tempo e del Disinganno
Sabine Devieilhe, soprano (Bellezza)
Les Ambassadeurs, dir. Alexis Kossenko
Live in Warsaw, 22/11/11

Fiel espejo, en ti contemplo
el esplendor de mis años juveniles.
Tal vez un día yo cambiaré,
mas tú permanecerás igual.
Yo, tal cual soy, en ti me veo;
aunque siempre hermosa no seré.
Fiel espejo...

www.les-ambassadeurs.com

Tú, predilecto ministro del cielo


  • Aria: "Tu del ciel ministro eletto" (Bellezza)", de Natalie Dessay/Emmanuelle Haïm/Le Concert d`Astrée 
Tú, predilecto ministro del cielo,
no encontrarás más en mi pecho
ni un deseo impío, ni una vana pasión.
Y si viví desagradecida a Dios,
tú, guardián de mis sentimientos,
a él llévale mi nuevo corazón.
Tú, predilecto...


Traducido por José Luís Roviaro 2016

Una coincidencia

Emily Dickinson

No es que el morir nos duela tanto –
Es el vivir – lo que nos duele más –
Pero el Morir – es un camino distinto –
Una variedad detrás de la Puerta –
La Costumbre Sureña  - del Pájaro –
Que antes de que lleguen las heladas –
Acepta una Latitud mejor –
Nosotras – somos los Pájaros – que se quedan.

Las Ateridas en torno a las puertas del Campesino –
Por cuya miga reacia –
Pactamos – hasta que las Nieves compasivas
Persuadan a nuestras plumas a  Casa.







Cuando se cumple el segundo aniversario del fallecimiento de Sergio, casualmente, rebuscando entre la vida y los poemas de Emily Dickinson he encontrado una coincidencia 

Mientras Emily padecía aún, luchando con la elaboración del duelo que la muerte de Newton había desatado en ella, conoció en Filadelfia en mayo de 1854 al reverendo Charles Wadsworth, a la sazón pastor de la Iglesia Presbiteriana de Arch Street. Wadsworth tenía 40 años y estaba felizmente casado, pero igualmente causó una profunda impresión en la joven poetisa de 23: «Él fue el átomo a quien preferí entre toda la arcilla de que están hechos los hombres; él era una oscura joya, nacida de las aguas tormentosas y extraviada en alguna cresta baja».Si bien no es seguro que Emily haya sentido una fuerte atracción erótica hacia Newton, no existe duda alguna de que durante toda su vida posterior estuvo profundamente enamorada de Wadsworth. El pastor murió el 1 de abril de 1882, mientras que Newton falleció un 24 de marzo. En otoño de ese mismo año ella escribió: «Agosto me ha dado las cosas más importantes; abril me ha robado la mayoría de ellas». Al pie del texto se lee la siguiente y angustiosa pregunta: «¿Es Dios enemigo del amor?».Al cumplirse el primer año de la muerte de Charles Wadsworth escribió: «Toda otra sorpresa a la larga se vuelve monótona, pero la muerte del hombre amado llena todos los momentos y el ahora. El amor no tiene para mí más que una fecha: 1 de abril, ayer, hoy y siempre».

martes, 21 de marzo de 2017

Día de la poesía



 
Mi amado ha de ser un ave,
¡porque vuela!
Ha de ser mortal mi amante,
¡porque muere!
Tiene cual la abeja, aguijón.
Oh, extraño amigo,
¡eres un enigma! 


Emily Dickinson

(Traducción de Ana Isabel Calo)




viernes, 10 de marzo de 2017

Un poema





The Blue Swallows (Las golondrinas azules)
Howard Nemerov 
...Oh golondrinas, golondrinas, los poemas no son
Lo importante. Encontrar de nuevo el mundo,
Eso es lo importante, donde la belleza
Adorna las cosas inteligibles.
porque el ojo de la mente ha iluminado el sol.



Citado por Joyce Carol Oates en Memorias de una viuda

miércoles, 8 de marzo de 2017

DESENCADENA MI CORAZÓN

.



Hugh Laurie

Unchain My Heart
de Bobby Sharp
grabada por primera vez en 1961 por Ray Charles

Ocean Way Studios
febrero de 2013


Unchain my heart, baby let me be
Unchain my heart ‘cause you don’t care about me
You’ve got me sewn up like a pillow case
but you let my love go to waste so
Unchain my heart and set me free


Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart, ‘cause you don’t love me no more
Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you’re not at home so
Unchain my heart and set me free


You’ve got me under your spell like a man in a trance
But I know darn well, that I don’t stand a chance so
Unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why let me lead a life of misery
when you don’t care a bag of beans for me
So unchain my heart and set me free


Unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why let me lead a life of misery
when you don’t care a bag of beans for me
So unchain my heart and set me free



                                                                                                                      ©Denis Scott


Desencadena mi corazón, nena déjame ser
Desencadena mi corazón por que ya no te preocupas por mi
Me has cosido como una funda de almohada
pero deja que mi amor se pierda
Desencadena mi corazón, oh por favor, por favor déjame libre

Desencadena mi corazón, nena déjame ir
Desencadena mi corazón por que ya no me amas más
Todo el tiempo que te llamo por teléfono
Alguien me dice que no estás en casa entonces
Desencadena mi corazón,oh por favor, por favor déjame libre

Estoy bajo tu hechizo como un hombre en trance
Pero sé perfectamente, que no tengo ninguna oportunidad entonces
Desencadena mi corazón, déjame ir por mi camino
Desencadena mi corazón, me preocupas día y noche
Por qué me llevas a una vida de miseria
cuando no te importa ni una bolsa de frijoles de mí
Entonces desencadena mi corazón, oh, por favor, por favor, déjame libre
  

martes, 14 de febrero de 2017

Enamorarse 2


©Sitios en el Corazón (Ps)
"Enamorarse es individualizar a alguien por los signos que causa o emite.

Es sensibilizarse frente a esos signos, hacer de ellos el aprendizaje. (…)

El amado implica, envuelve, aprisiona un mundo que hay que descifrar, es decir, interpretar.

Se trata incluso de una pluralidad de mundos; el pluralismo del amor no sólo concierne a la multiplicidad de seres amados, sino a la multiplicidad de las almas o de los mundos de cada uno de ellos.

Amar es tratar de explicar, desarrollar, estos mundos desconocidos que permanecen envueltos en lo amado."


Gilles Deleuze - Proust y Los Signos