jueves, 28 de febrero de 2013

MADEJA DE SEDA SUELTA

.

©RMN-Grand Palais/Jean-Jacques Henner - Femme à mi-corps - foto: Franck Raux

 
 Jardín


Como madeja de seda suelta que el viento arrastra rozando un muro
camina junto a la barandilla de un sendero en Kensington Gardens,
y se muere poco a poco
de una especie de anemia emocional.

Y por ahí anda una chusma
de los hijos mugrientos, robustos, indestructibles de los muy pobres.
Ellos herederán la tierra.

En ella se termina la estirpe.
Su aburrimiento es exquisito y excesivo.
Le gustaría que alguien le hablase,
Y casi teme que yo
cometa esa indiscreción
.

Ezra Pound
(Hailey, 1885-Venecia, 1972), versión de Jorge Fondebrider en Argentarium. Antología de los poemas cortos de Ezra Loomis Pound, traducidos por autores argentinos, Ediciones en Danza, Buenos Aires, 2009

                                                                                     ©David Lees - 1964 - Venecia



 
 .

No hay comentarios: