lunes, 3 de diciembre de 2012

ROLAND TOPOR, HUMOR NEGRO

.


                                                     ©Roland Topor - Piou-Piou - 1974



Cien buenas razones para suicidarme de inmediato,

Roland Topor



1. Es la mejor manera de asegurarme que no estoy muerto.

2. El censo pasado estará incorrecto.

3. Bajo tierra me esperan para comenzar la fiesta.

4. Les disparan a los caballos, ¿no es así?

5. Engrandeceré en el estima de mis contemporáneos.

6. Escaparé de la ansiedad que me ocasiona la llegada del año 2000.

7. ¡Como Werther! No se dudará más de mi cultura.

8. Burlaré el cáncer.

9. Dejaré como mentiroso a mi horóscopo.

10. Dejaré a mi psicoanalista en la ruina
.
11. Para evitar tomar partido en las elecciones.

12. Remedio infalible contra mi calvicie.

13. Finalmente empezaré desde cero.

14. La muerte ennoblece: ¡al fin caballero!

15. Me sentiré menos solo.

16. El próximo Día de Muertos, será mi fiesta.

17. El costo de vivir aumenta, pero la muerte permanece asequible.

18. La técnica apropiada para volver a las raíces.

19. Un arte marcial a mi alcance.

20. Para ser un buen ecologista: contribuiré a reverdecer la hierba.

21. Para marcar el día con una piedra blanca.

22. Mis órganos podrán servirle a otros que les den mejor uso.

23. Dejar espacio a los jóvenes.

24. ¡Al fin un papel estelar!

25. Para ser partícipe de las ventajas del exhibicionismo intrínseco a una sala de disección.


                                                   ©Roland Topor - Two Musicians of Death


26. Para probar las sutiles delicias de la reencarnación.

27. ¡Para acabar con la pesadilla de los años bisiestos!

28. Para darle una dimensión moral a mi obra.

29. Para hacer creer que tengo un sentido del honor.

30. Para que este texto tome el valor de un testamento.

31. Devendré ciudadano del mundo.

32. La eutanasia no está hecha para los perros.

33. Tendré la última palabra.

34. El 67% de los franceses favorece la pena de muerte.

35. Porque es una buena manera de dejar de fumar.

36. Para simplificar mi dualidad: si no queda más que uno, veré más claro.

37. Una partida es menos laboriosa que un parto.

38. Ya no tengo nada qué ponerme.

39. No quiero aumentar el déficit de mi seguro social.

40. Para matar un judío, como todo el mundo.

41. Para formar parte de la mayoría silenciosa. La verdadera.

42. Quiero dejar una viuda radiante de juventud.

43. No quiero vivir con el temor de que falle mi desodorante.

44. Escaparé así a la próxima movilización general.

45. Por conservar mi misterio.

46. Para probar que la bomba de neutrones no puede hacer nada contra mí.

47. Para bajar de peso sin hacer dieta ni pensar.

48. Quiero ser partícipe de la moda de las salidas de vacaciones.

49. Quiero evitarle a alguien más las malas consecuencias de cometer un asesinato.

50. Para ahorrar energía, café y azúcar.



                                                  ©Roland Topor - Los Vampiros



51. Para nunca más sentir vergüenza de verme en un espejo.

52. ¿Y si soy inmortal? Hay que saberlo lo antes posible.

53. Una boca menos que alimentar.

54. Para probar a TODOS que yo no me acobardo.

55. Para contar a los que lloren en mi entierro.

56. Para ver del otro lado si estoy ahí.

57. Para arrancarme toda la cabeza de una vez, en lugar de arrancarme las canas de una por una.

58. Con un revólver: para hacer ruido después de las diez.

59. Con gas: para saborear el encanto del último cigarro.

60. Colgado: para hacer de una soga ordinaria un excelente amuleto de la buena suerte.

61. Bajo un tren: para prolongar las vacaciones de otros.

62. Con barbitúricos: mañana me quedaré en cama hasta tarde.

63. Electrocutado: para darme una buena sacudida.

64. Defenestrado: para escapar de mi terror a los ascensores.

65. La muerte, al parecer, es una mujer fácil. Me voy a dar un buen rato.

66. Si pongo mis suscripciones en espera, no me perderé de nada.

67. Para estar entre los animales (pequeños).

68. Para morir en el mismo año que Elvis Presley.

69. Para no pagar impuestos.

70. Para no pagar la renta.

71. Para dejar de roncar.

72. Para regresar en las madrugadas y jalarle los pies a mis enemigos.

73. Para evitar plagiarme a mí mismo en la vejez, como Georgio de Chirico.

74. Porque soy una especie en peligro de extinción que nadie protege.

75. Porque preparé una frase de despedida muy bella para decir en el último momento y si espero demasiado la puedo olvidar



                                                                  ©Roland Topor - 1981


76. Para cortar de una vez por todas el cordón umbilical.

77. Para ser el fundador de un nuevo estilo: el Dead Art.

78. Para ver, en exclusiva mundial, la película de mi vida.

79. Para ver si del otro lado todavía hay vírgenes.

80. Para ver si me visten bien cuando me amortajen.

81. Porque quiero utilizar el epitafio divertido que me encontré: ¡Ya era hora!

82. Para ver si los paralíticos se curan en mi tumba.

83. Para que el siglo XX al fin tenga un evento de importancia del cual hablar.

84. Para, devenido vampiro, deleitarme con la sangre exquisita de las doncellas.

85. Porque siempre he querido hablar una lengua muerta.

86. Para hacer saber a todos, de manera impactante, mi postura con respecto al suicidio.

87. Porque París ya no es lo que era.

88. Porque Groucho Marx está muerto.

89. Porque ya leí todas las aventuras de Sherlock Holmes.

90. Porque estoy decepcionado de todas las predicciones meteorológicas.

91. Para que los otros sigan mi ejemplo.

92. Para hacer mi revolución.

93. Para demostrar mi destreza, si es que no fallo.

94. Para desorientarme.

95. Para renovar mis amistades.

96. Para estar por encima de la ley.

97. Porque un suicidio bien conducido vale más que un coito mediocre.

98. Para no morir en un hospital.

99. Para que mi sangre haga una bonita mancha en un lienzo.

100. Porque tengo 1000 buenas razones para odiarme a mí mismo






Publicado por Roland Topor en “Le Fou parle” número 3, octubre-noviembre 1977.
Traducción libre de M.A. (2012)



                                                                       ©Pol Bury - Roland Topor 
                                                                                                    
 .

3 comentarios:

mª dolores dijo...

Razón 101
Para no tener que oír a Soraya Sáenz de Santamaria

Sergio Canadé dijo...

Comprar tapones para los oidos

Anónimo dijo...

I visited many web sites however the audio feature for audio songs
existing at this site is in fact marvelous.
Feel free to surf my web page :: antironquidos