miércoles, 13 de junio de 2012

PRISIONEROS DEL FUTURO (48)



Louis-Ferdinand Céline a los nueve años con sus padres


.
VIAJE AL FIN DE LA NOCHE (fragmento)


"lo peor es que te preguntas
de dónde vas a sacar bastantes fuerzas
para seguir haciendo lo que has hecho la víspera
y desde hace ya tanto tiempo.
de dónde vas a sacar fuerzas
para ese trajinar absurdo,
para esos mil proyectos que nunca salen bien,
esos intentos para salir
de la necesidad agobiante,
intentos siempre abortados,

.

                                                              ©Sergio Canadé - Louis-Ferdinand Céline

.
y todo ello para acabar convenciéndote
una vez más
de que el destino es invencible,
de que hay que volver a caer al pie de la muralla,
cada noche,
con la amenaza del día siguiente,
y cada vez más precario,
más sórdido.


.
                                                     ©Boris Lipnitzki/Roger Viollet - Céline


Ya no nos queda demasiada música dentro
para hacer bailar la vida: ahí está.
Toda la juventud ha ido a morir al fin del mundo
en el silencio de la verdad.
¿Y a dónde ir, fuera, decidme,
cuando no llevas contigo
la suma suficiente de delirio?

La verdad es una agonía que nunca acaba.
La verdad de este mundo es la muerte.

Hay que escoger: morir o mentir

yo nunca he podido matar"


 
Fragmento de la novela "Viaje al fin de la noche"
Louis Ferdinand Céline (1939)
.

No hay comentarios: